1. Yes, as long as there's no port conflict.
2. Use reverse proxy https://docs.openlitespeed.org/docs/advanced/proxy. You can also consider to use nodejs app context to serve js file, https://openlitespeed.org/kb/running-node-js-apps-with-openlitespeed/